שיר חג המולד "לילה שקט, לילה נפלא": הערות ותולדות הבריאה

לוח זיכרון עדיין תלוי על קיר בית ספר ישן בעיר ארנדורף שבאוסטריה. הכתובת מספרת שבין קירות אלה שני אנשים - המורה פרנץ גרוברי הכומר יוסף מורב - כתבו בדחף אחד את המזמור היפה "לילה שקט, לילה נפלא...", שקיבלו השראה מבורא עולם. יצירה אלמותית זו תמלא 2018 שנים בשנת 200. ורבים יתעניינו בהיסטוריה של יצירתה.

הלילה ששלט בדירת המורה

בדירתו הענייה של המורה גרובר לא דלקו המנורות; זה היה לילה שחור גמור. מריכן הקטנה, בנם היחיד של הזוג הצעיר, נפטר לנצח. גם לבו של אבי היה כבד, אבל הוא ניסה להשלים עם האובדן שפקד אותם. אבל האם חסרת הנחמה לא יכלה להתמודד עם המכה הזו. היא לא הוציאה מילה מהפה, לא בכתה, נשארה אדישה לכל דבר.

בעלה ניחם אותה, קרא לה, הקיף אותה באכפתיות וברוך, והציע לה משהו לאכול או לפחות לשתות מים. האישה לא הגיבה לכלום ולאט לאט התפוגגה.

מונע מתחושת חובה, הגיע פרנץ גרובר לכנסייה באותו ערב שלפני חג המולד, שם נערך חג לילדים. בעצב, הוא הציץ בפניהם המאושרות ואז חזר לדירתו הקודרת.

הכוכב שנתן השראה

פרנץ, שניסה להפיג את השתיקה המעיקה, החל לספר לאשתו על השירות, אך בתגובה - אף מילה. לאחר ניסיונות עקרים, התיישבתי ליד הפסנתר. הכישרון המוזיקלי שלו שמר בזיכרונו כל כך הרבה מנגינות יפות של מלחינים גדולים שמושכים לבבות לגן עדן, משמחים ומנחמים. מה צריכה אישה אבלה לנגן הערב?

אצבעותיו של גרובר נגעו באקראי במפתחות, והוא עצמו חיפש סימן בשמים, סוג של חזון. מבטו נעצר לפתע בכוכב מרוחק שהאיר בשמים האפלים. משם, ממרומי השמים, ירדה קרן אהבה. הוא מילא את לבו של האיש בשמחה ובשלווה בלתי ארצית כל כך, שהוא התחיל לשיר, מאלתר מנגינה מדהימה:

לילה שקט, לילה נפלא.

הכל ישן... רק לא ישן

קורא צעיר כבוד...

טקסט מלא ותווים למקהלה - כאן

והנה! האם חסרת הנחמה כאילו התעוררה מהאבל שאחז בלבה. יבבה פרצה מחזה, ודמעות זלגו על לחייה. היא זרקה את עצמה מיד על צווארו של בעלה, ויחד הם השלימו את ביצוע ההמנון שנולד.

ערב חג המולד 1818 - יום הולדתו של תהילים

באותו לילה, פרנץ גרובר, דרך סופת שלגים ומזג אוויר גרוע, מיהר 6 קילומטרים אל הכומר מוהר. יוסף, לאחר שהאזין ביראת כבוד לאילתור, כתב מיד את המילים הנוגעות ללב של השיר על סמך מניעיו. ויחד הם שרו שיר חג המולד, שנועד מאוחר יותר להתפרסם.

טקסט מלא ותווים למקהלה - כאן

ביום חג המולד, מחברי המזמור ביצעו אותו לראשונה בפני חברי קהילה בקתדרלת סנט ניקולס. וכולם הרגישו בבירור שהם מכירים היטב את המילים ואת המנגינה הללו ויכולים לשיר יחד, למרות שהם שומעים אותם בפעם הראשונה.

בחיפוש אחר מחברי המזמור

"לילה שקט" התפשט מהר מאוד בכל הערים של אוסטריה וגרמניה. שמות מחבריו נותרו עלומים (הם עצמם לא חיפשו תהילה). בזמן שחגג את חג המולד בשנת 1853, המלך הפרוסי פרידריך ויליאם הרביעי היה המום לשמוע את "לילה שקט". מלווה בית המשפט נצטווה למצוא את מחברי השיר הזה.

איך זה נעשה? גרובר ועוד לא היו מפורסמים. יוסף מת עד אז כקבצן, מבלי לחיות אפילו 60 שנה. והם היו יכולים לחפש את פרנץ גרובר במשך זמן רב, אלמלא תקרית אחת.

ערב חג המולד ב-1854 התאמנה מקהלת זלצבורג על לילה שקט. אחד מהפזמונים בשם פליקס גרובר שר את זה אחרת, לא כמו כולם. ובכלל לא כפי שלימד מנהל המקהלה. לאחר שקיבל את ההערה, הוא ענה בנימוס: "אני שר כמו שאבי לימד אותי. ואבא שלי יודע יותר טוב מכולם איך לשיר נכון. הרי הוא הלחין את השיר הזה בעצמו".

למרבה המזל, מנהל המקהלה הכיר את המלווה של המלך הפרוסי והוא ידע את הסדר... כך, פרנץ גרובר חי את שארית ימיו בשגשוג וכבוד.

תהלוכת ניצחון של מזמור חג המולד בהשראתו

עוד בשנת 1839, הזמרים הטירוליים של משפחת ריינר ביצעו את שיר חג המולד המדהים הזה באמריקה במהלך סיבוב ההופעות שלהם. זה היה הצלחה אדירה, אז הם תרגמו אותו מיד לאנגלית, ומאז נשמע "לילה שקט" בכל מקום.

פעם התפרסמה עדות מעניינת של היינריך הרר, מטפס הרים אוסטרי שטייל ​​בטיבט. הוא החליט לארגן מסיבת חג המולד בלהסה. והוא פשוט היה בהלם כשתלמידים מבתי ספר בריטיים שרו איתו את "לילה שקט".

הלילה שקט, הלילה קדוש...

מזמור חג המולד הנפלא הזה נשמע בכל היבשות. הוא מבוצע על ידי מקהלות ענק, קבוצות קטנות וסולנים בודדים. המילים הנוגעות ללב של החדשות הטובות של חג המולד, יחד עם המנגינה השמימית, כובשות את לב האנשים. המזמור בהשראת נועד לחיים ארוכים - הקשיבו לו!