לקסיקוגרפיה מוזיקלית |

מהלקסיקס היווני - הקשור למילה וגרפו - אני כותב

תיאוריה ופרקטיקה של הידור מוזיקה. מילונים; ענף המוזיקולוגיה העוסק בפיתוח והצדקה מדעית לסוגים שונים של מילוני מוזיקה ובנייתם. L. מ ' נקרא גם אוסף פרסומי עיון (אנציקלופדיות, מילונים וכו') P.). עיקרון עיקרי ל. מ ' – סידור החומר (בצורת מאמרים או מונחים) בסדר אלפביתי קפדני. לפי סוג הבנייה, הבחירה וההצגה של החומר, המילונים מחולקים לפרסומי עיון מדעיים אוניברסליים המכסים את כל תחומי המוזיקה. תרבות (מוז. אנציקלופדיות המייצגות גוף ידע ומוזיקה. אנציקלופדית. מילונים, ככלל, הם תמציתיים יותר בנפח), וספציפיים לתעשייה - ייעודיים. כל אחד מהקטעים שלו (מילון ביוגרפי, טרמינולוגי, אופרות, מוזיקה. כלי נגינה, יצרני כינורות וכו'. פ'). לא תמיד ניתן להבחין בבירור בין מוזיקה. אנציקלופדיות ואנציקלופדיות מוזיקליות. מילונים. פרסומים מסוימים הנקראים מילונים, למשל. "המילון של גרוב למוזיקה ומוזיקאים", למעשה, הם מוזות. אנציקלופדיות; יום הולדת שמח. צדדים, למשל, "Encyclopedia de la Musique..." א. לאבינאק ול. לה לורנסי במובן המוחלט של מונח זה אינו כזה, המייצג אוסף של חיבורים בפריסה נרחבת ומסודרים באופן חופשי על ההיסטוריה והתיאוריה של המוזיקה, מוזות. כלים, פדגוגיה, אסתטיקה. מבחר זה או אחר בלקסיקוגרפי המוזיקלי. יצירות אמנות. תופעות של עבר והווה, דצמבר סוג של מידע, סיקור היסטורי. עובדות, האסתטיקה שלהן. הערכות מבוססות תמיד על הישגי המוזיקולוגיה של היסטורית זו. עידן ומזוהים עם האידיאולוגי והמדעי הכללי שלו. רָמָה. L. מ ' מקורו בשלב התפתחות מוזיקלי היסטורי מסוים. כתיבה - תווים ומוזיקה קשורה. המינוח. מקורו היה בזכות המוזיקה. תרגול – הצורך של מוזיקאים להבין את המשמעות של זה או אחר מיושן או מושאל מאחרים. שפת מוזיקה. מונח – בתחילה בצורה של הסבר של מילים בלתי מובנות (גלוס) בשולי כתב היד, ולאחר מכן שילוב של מילים בלתי מובנות (כלומר מר מילוני מונחים הם מבשרי המודרניות. מילונים). בשלב מוקדם, ל. מ ' מתפתחת במסגרת הלקסיקוגרפית הכללית. יצירות. מקורותיו של ל. מ ' מתוארך לימי קדם. התנ"ך כבר מכיל תיאורים של כלי קרח שונים וכיצד להשתמש בהם. תיאורטיקן מוזיקה. מונחים המשמשים ב-dr. יָוָן. מאוחר יותר, רבים מהם אומצו על ידי התיאורטיקנים של ימי הביניים והתבצרו במוזות. תרגול. עם ההתפתחות בימי הביניים המוקדמים, פרופ. מחברי מוזיקת ​​פולחן של לקסיקוגרפית כללית. יצירות מתחילות לתת להם פרשנות למספר מונחים המשמשים במוזיקה. להתאמן בלאט. שפה. החשיבות הידועה לפיתוח של ל. מ ' במהלך ימי הביניים המאוחרים היה דצמבר. סוג של מדריך בית ספר. באחד ממילוני המונחים המוקדמים ביותר ("מילון...") י. גרלנדיה (נכתב לאחר 1218) בקטע "מוזיקה ומוזיקאים" הם כותרות. כלי קרח, כולל אחות ואח. פירושו צעד בפיתוח של L. מ ' היה יצירתו של המלחין, התיאורטיקן והמורה הצרפתי-פלמי י. Tinktoris, Definition of Musical Terms (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. כ. 1474), שהוא המינוח המוזיקלי הראשון. מילון ונשאר היחיד מסוגו עד המאה ה-18. בהתחלה. המאה ה-17, עם תקופת הזוהר של האיטלקים. מוזיקת ​​כלי נגינה, בגרמניה, איטלקית חדשה. קרח термины (אדיג'יו, קונצ'רטו, פורטה, טרמולו и т. פ'). קרדיט רב על הפרשנות שלהם שייך ל-M. פרטוריוס, שהביא את האיטלקי. מונחים ביצירתו ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) בסדר אלפביתי משובצים בלטינית. להתחיל ל. מ ' איך הם עצמאיים. תעשיות מוזיקה. כתיבה לשים מוזות. מילונים צ'כיים ט. B. ינובקה (1701), הצרפתי ש. דה ברוסארד (1703), בעל ערך במיוחד לחקר ההיסטוריה של הופעת הצרפתים. מילון מינוח הקרח של הגרמנית I. G. וולטר (1732) - האנציקלופדיה המוזיקלית הראשונה. מהדורה. מהדורות מאוחרות יותר של המאה ה-18. בולט "מילון מוזיקלי" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) י. G. רוסו, נוצרה במקור כסדרת מאמרים לצרפתים. "אנציקלופדיה" ויש לה ערך רב לא רק בקשר להגדרות המוזות הכלולות בה. מונחים ומושגים, אבל גם עם ניסיון לאסתטי. פרשנויות ומאפיינים. ב-19 אינץ'. L. מ ' מתפתח יותר ויותר. לשלב זה של האבולוציה, ל. מ ' מאפיין, מצד אחד, פרסום מוזות מרובות כרכים. אנציקלופדיות (G. שילינג, E. ברנסדורף, ג. מנדל, א. רייזמן וכו'), ומצד שני, הופעתן של מוזות ענפיות רבות. מילונים: מילוני אופרות, אופרטות, מוזיקה. כלים, יצרני כינורות, מוזיקה. נושאים, מילונים לאומיים של מלחינים, מוזיקולוגים, מבצעים, מילונים, מוקדש. מודרני במיוחד. מוזיקה וכו'. בין מכפלת מודרנית. אנציקלופדית. פרסומי מילון ועזרה בולטים: "לקסיקון מוזיקלי" ("Musiklexikon") X. רימן (1882), אחד הפרסומים הפופולריים ביותר מסוג זה, הודפס שוב ושוב ותורגם לשפות אחרות. שפות (המוזיקולוגים הבולטים א. איינשטיין, וו. גורליט ואחרים; המהדורה האחרונה (כרך 1-3, עם שניים נוספים. כרכים, 1959-75) היא מוזיקה. אֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה); "מילון מוזיקה ומוזיקאים" מאת ג'יי. גרוב (כלומר 1-4, 1878-89, מהדורה אחרונה – כרך. 1-9, 1954); "מוזיקה בעברה ובהווה שלה" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), עורך. F. בלום (כרך 1-15, 1949-1975, מתמשך); יוגוסלביה. "אנציקלופדיה מוזיקלית" ("Muzicka Enciklopedija"), עורך. Й. אנדרייסה (אני. 1-2, 1958-64, כרך. 1-2, 1970-74); "אנציקלופדיה מוזיקלית" ("Enciclopedia della musica"), בהוצאת Ricordi (כרך XNUMX). 1-4, 1963-64, כרך. 1-6, 1972-74). כל אחד מהפרסומים הללו שונה במאפיינים שלו (הרכב המילון, סוג ונפח המאמרים). מתוך מילוני קרח ביוגרפיים בולטים: "מילון" ט. בייקר (1900), מאוחר יותר פורסם בצורה מורחבת, עורך. N. סלונימסקי; "מילון מוזיקאים צ'כיים", "מילון מלחינים ומוסיקולוגים של רומניה" מאת V.

בחו"ל, ספרי עיון הופכים חשובים יותר ויותר, שמתפרסמים תחת השם. "האם הוא היה?", "מי זה מי?", "מי זה מי באמריקה?", "Qui ktes vous?" (המוקדשת במיוחד למוזיקה "מי זה מי במוזיקה", 1949-50; "מי מי במוזיקה ומוזיקאים, כיוונים בינלאומיים", 1962 וכו'), וכן פרסומים של הלאומי. מילונים ביוגרפיים המכילים ביבליוגרפיים מסופקים. מפרט הערות על מודרני. דמויות בולטות (כולל מלחינים, מבצעים, מוזיקולוגים).

המוזיקה-לקסיקוגרפית הרוסית הראשונה. היצירה הייתה "הוספה המשמשת כהסבר למונחים מוזיקליים טכניים" (1773); מהדורה זו מספקת תרגום ופרשנות של המוזות. מושגים ומונחים. מוזות. מונחים והגדרותיהם זמינים ב"מילון המוזיקלי, המכיל את המילים והאמירות המשמשות במוזיקה" וכולל כ. 160 מונחים בסדר אלפביתי (1795), בספר. "תיאוריית המוזיקה או שיח על אמנות זו" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov ב"מילון הרוסים החילוניים הסופרים..." (1805, כתב עת. "ידיד החינוך", מהדורה נפרדת - 1838, 1845) מציב ביוגרפיות של מספר רוסים. מלחינים (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ואחרים). ביוגרפיות של מספר מלחינים זרים מצוטטות על ידי DF קושנוב-דימיטרבסקי בספר. "מוזיאון הלירי..." (1831). VM Undolsky ב"הערות להיסטוריה של שירת הכנסייה ברוסיה" נותן אלפבית של מונחים מוזיקליים עתיקים. IP סחרוב ב"מחקרים על מזמורי כנסייה רוסית" ("כתב העת של משרד החינוך הלאומי", 1849, יולי) מצטט "אוסף מלא של שמות ווים, שנאספו מכתבי יד שונים, בסדר אלפביתי" (565 כותרים). תפקיד חשוב בהתפתחות הרוסית. מוסיקולוג, מלחין וצ'לן MD Rezvoy, שכתב מוזיקה ב-1835 מאמרים עבור הלקסיקון האנציקלופדי של פלוסהרד, שלו היה העורך עד הכרך השישי כולל. רזבוי היה גם המהדר של המילון של הרוסי הראשון. מילון מוזיקה. הוא השלים עבודה זו בשנת 6 מטעם המחלקה לרוסית. שפה וספרות של האקדמיה למדעים. למרות שהמילון לא פורסם, הטרמינולוגיה המוזיקלית שלו. חלק נכלל ב"מילון השפה הסלאבית והרוסית של הכנסייה", בהוצאת האקדמיה למדעים (1842, כרכים 1847-1, 4-1867). ביצירות אלו הניח רזבוי את היסודות של הרוסי. מדעי ל.מ. VF Odoevsky, שהשתתף בחיבור המילון של פלוסהרד, הכין מהדורה מתוקנת ומורחבת של הטרמינולוגיה המוזיקלית של א.גראס. הבדל. סוג של מילוני מוזיקה פורסמו גם על ידי PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ואחרים. אומר. אבן דרך בהתפתחות הרוסית. ל.מ. היה התרגום של מוזות. מילון רימן, עורך. אתה. ד אנגל עם תוספות נרחבות לגבי אישים רוסיים, מונחים, מוסדות, אגודות וכו'.

ראשית הינשופים I. Glebov (BV Asafiev) שם את L. M. ב"מדריך לקונצרטים..." שלו (גיליון 1 - "מילון הכינויים המוזיקליים והטכניים הנחוצים ביותר", 1919). בשנים שלאחר מכן, ל.מ. התפתחות. בין פרסומי המילון והעיון של הינשופים בולטים: מוז.-טרמינולוגי. מילונים של NA גרבוזוב וא.נ. דולז'נסקי, המכילים פרשנויות חדשות לתיאורטי. מונחים "מילון מוזיקלי אנציקלופדי" מאת BS Steinpress ו-IM Yampolsky (1959, 1966), "מילון אופרות שהועלו ופורסם לראשונה ברוסיה שלפני המהפכה וברית המועצות" מאת GB Bernandt (1962), ביו-ביבליוגרפי. המילון "מי כתב על מוזיקה" מאת ברננדט וימפולסקי (כרכים 1-2, 1971-74, ההוצאה נמשכת), מילוני מלחינים ומוזות. תנאים שפורסמו ב- nat. רפובליקות. מאז 1973, הסוב הראשון. "אנציקלופדיה מוזיקלית".

פרסומים זרים

מילונים טרמינו-לוגיים: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, נאפולי, (1474), מהדורה אחרונה. Lexique de la musique (מאה 1951). טקסט לטיני, טרנס, צרפתית, P., 1701; יאנובקה ת. В., מפתח לאוצר האמנות הגדולה של המוזיקה..., פראג, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; רוסו JJ, Dictionnaire de la musique..., ג'נרל, 1768, נוב. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; ואנס ר., חיבור על מינוח מוזיקלי. מילון אוניברסלי. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, מדריד, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard of Music, Camb. (מס.), 1969, 1956; מילון הקולנוע, הסאונד והמוזיקה של Elsevier בשש שפות: אנגלית, אמריקאית, צרפתית, ספרדית. איטלקית, הולנדית וגרמנית, אמסט. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A dictionary of English Middle English Terms Musical, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., מילון רוסי-אנגלי למונחים מוזיקליים, ניו יורק, (1967); Grant P., Handbook of Musical Terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), מילון טרמינולוגי מוזיקלי, סופיה, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. מוזיק. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-Biography Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, לקסיקון היסטורי-ביוגרפי חדש של אמני הקול, ת"ל 1-4, לפז., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 ,פ', 1878-80); איתנר ר', אנציקלופדיית מקורות ביוגרפית-ביבליוגרפית של מוזיקאים וחוקרי מוזיקה מהתקופה הנוצרית עד אמצע המאה ה-19, כרך 1. 10-1900, לפז., 04-1, כרכים. 11-1959, גראץ, 60-1900; בייקר ת', מילון ביוגרפי של מוזיקאים, ניו יורק, 1940, 1949 (תוספת מאת נ. סלונימסקי, 1958), 1965 (עורך נ. סלונימסקי, משלים, 1965), 1971 (מוסף, XNUMX).

מילונים אנציקלופדיים למוזיקה: וולטר ג'יי. ז', אנציקלופדיה או ספרייה מוזיקלית, לפז', 1732, פקסימיליות. מהדורה, קאסל – באזל, 1953; שילינג ג., אנציקלופדיה של מדעי המוסיקל כולו, או אנציקלופדיה אוניברסלית למוזיקה, כרך XNUMX. 1-6, שטוטג', 1835-38, כרך. 7 – תוספת, 1840-42; השיחות המוזיקליות-לקסיקון של יוליוס שוברת', Lpz., 1859, עריכה. מאת R Mъsiol, 1892 (עורך. מאת Йm. ורוצלב); לקסיקון שיחות מוזיקליות. אנציקלופדיה של כל מדעי הנגינה... מנומקים ועורך. מאת H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (מתוך הכרך השמיני שליקט א. רייסמן); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, כרכים. 1-2, ערוך. מאת A Einstein, В., 1929, עריכה. מאת W Gurlitt, Vols. 1-5, מיינץ, 1959-75 (כרך 3 - חלק עובדתי, כרך. 4-5 - כרכים משלימים); מילון המוזיקה והמוזיקאים של גרוב, v. 1-4, משלים. ואינדקס, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, ל. – לא. Y., 1954 (עורך מאת E Blom), Suppl., L., 1961; דלה קורטה א., סאטי ג. M., Dizionario di musica, טורינו, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang L-2, 1958-63; אני. קמבורוב, מילון למוזיקה מאוירת, סופיה, 1933; האנציקלופדיה הבינלאומית של מוזיקה ומוזיקאים, עורך. מאת O. תומפסון, נ. Y., 1939, 1946 (rev. ed. מאת נ. סלונימסקי), 1964 (המר. ed. מאת O. סבין); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. עורך, ל. – לא. י', 1954; לקסיקון המוזיקה של סולמן. אנציקלופדיה נורדית וכללית למוזיקה, מוזיקה, חיים ומחול, כרכים 1-4, סטוקה, 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. אנציקלופדיה כללית למוזיקה, עורך. מאת F Blume, vol. 1-15, קאסל – באזל, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. מילון), כלומר 1-11, טוקיו, 1954-57 (ביפנית. lang.); סנדבד ק. В., עולם המוזיקה, אוצר למאזין ולצופה, ל., 1954 (изд. במקור בשפה הנורווגית, אוסלו, 1951, ואז לשוודית. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, עולם המוזיקה, מיל., (1956); לרוס דה לה מוזיקה. מילון אנציקלופדי, תחת המנהל. מאת נ. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; אנציקלופדיה כללית למוזיקה, כרכים 1-6, אהטו. -אמסט., 1957-65; אנציקלופדיה למוזיקה, במאי. F. מישל, פ. לסר ו-V. פידורוב, v. 1-3, P., 1958-61 (עורך. Fasquelle); אנציקלופדיית מוזיקה, כרך 1-2, זאגרב, 1958-63, כרך. 1, 1971; זכרונות מוזיקה ומוזיקאים מילון, מיל., 1959; רייס I. W., Mala Encyclopedia of Music, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, page А — К); אנציקלופדיה למוזיקה Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, c.

מוזיקה ומוזיקאים לאומיים: אפגניסטן – חביב-אי-נווואבי, אמנים אפגנים, קאבול, 1958 (באפגנית. לִכתוֹב.); בלגיה - גרגורי אי. G., גלריה ביוגרפית של אמנים מוסיקליים בלגים מהמאות ה-1862 וה-1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ו-1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (בלגי) מוזיקאים (מלחינים), Brux., (S. א.); בולגריה - אנציקלופדיה של תרבות מוזיקלית בולגרית, סופיה, 1967; בריטניה הגדולה - Bapti D., Musical Scotland, בעבר ובהווה, בהיותה מילון של מוזיקאים סקוטים, פייזלי, 1894; ווסט פ. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the present, L., 1895; בראון ג'יי. D. ו-S tratton S. ס., ביוגרפיה בריטית, ברמינגהאם, 1897; פאדלפורד פ. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; מוריס וו. מ', יצרני כינורות בריטים קלאסי ומודרני, ל', 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of English Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biography Dictionary of English Old English, L., 1927; פאלמר ר., מוזיקה בריטית. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; קרטר ה. H., A Dictionary of Middle English Terms Musical, Bloomington, (1961); ונצואלה – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); גרמניה - Lipovsky F. י., Bayerisches Musik-Lexikon, מינכן, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, ברסלאו, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins מהזמנים העתיקים ביותר ועד ימינו, В., 1861; מולר א. H., Deutsches Musiken-Lexikon, דרזדן, 1929. הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; יוון – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; הודו – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); פאה רבינדרה, דמויות מוזיקליות עכשוויות (הודו), אלאהבאד, 1954 (בהודית); Garga Lakshminarayan, אוצרות המוזיקה שלנו, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. לכתוב.- ביוגרפי. מילון 360 מוזיקה. דמויות של הודו מימי קדם ועד ימינו); אירלנד – מדריך למוזיקה אירית, דבלין, 1928; ספרד – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, מדריד, 1881; Redrell F., מילון ביו-ביבליוגרפי לספרדית עתיקה ומודרנית, פורטוגזית וספרדית-אמריקאית מוזיקאים וסופרי מוזיקה (A - F), ברצלונה, 1897; ליהורי מ-JS ר., מוזיקה בוולנסיה. יומן ביוגרפי ומבקר, ולנסיה, 1903; Италия – Regli F., מילון ביוגרפי (מוזיקאים איטלקים, 1800-1860), טורינו, 1860; מאייר ג'יי. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi..., Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, ונציה, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, רומא, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, בולוניה, 1937; קנדה – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, קוויבק, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, מונריאל, 1955; קולומביה – Zapata S., Compositores Colombianos, מדין, 1962; הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה - וואנג הונג ריונג, מילון מונחים מוזיקליים, פיונגיאנג, 1958 (בקור. לִכתוֹב.); הולנד - לצר ג'יי. H., הולנד המוזיקלית. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, אוטרכט, 1911, 1913; נורבגיה – Шstvedt A., מוזיקה ומוזיקאים בנורבגיה כיום, אוסלו, 1961; פולין – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, מילון למוסיקה פולנית ישנה ומודרנית, P., 1874; Сhybinski A., מילון המוזיקה בפולין הישנה עד 1800, Kr., 1949; Szulс Z., מילון המעצבים הפולנים, פוזנן, 1953; Schдffer В., אלמנך מלחינים פולנים..., Kr., 1956; Сhominski J., מילון המוזיקאים הפולנים, כרך. 1-2, Cr., 1964-67; תיאור - Vasconcellos J. א., המוזיקאים הפורטוגזים, ביוגרפיה-ביבליוגרפיה, v. 1-2, פורטו, 1870; Viera E., מילון ביוגרפי של מוזיקאים פורטוגזיים, v. 1-2, ליסבון, 1900; אמורים ע', מילון ביוגרפי למוזיקאים של פורטוגל, פורטו, 1935; Mazza J., מילון ביוגרפי של מוזיקאים פורטוגזיים, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., רומאי מוזיקולוגי מלחין, Buc., 1965; его же, מוזיקאים רומיים. מלחינים ומוסיקולוגים. Lexikon, Buc., 1970; ארצות הברית של אמריקה - ג'ונס פ. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. י', 1886, מהדורה חדשה, נ. י', 1971; (פראט וו. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. י', 1920, 1928, 1949; Metcalf F., סופרים ומהדרים אמריקאים של מוזיקה מקודשת, N. י', 1925; מלכים קל. ר., מלחינים באמריקה, 1912-1937, נ. י', 1938, 1947; אינדקס ביו-ביבליוגרפי של מוזיקאים בארצות הברית של אמריקה מאז Colonial Times, Wash., 1941, 1956; הווארד ג'יי. ט., המלחינים העכשוויים שלנו. מוזיקה אמריקאית במאה העשרים, נ. י', 1941; Even D., American Composers Today, N. י', 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of Folk, Country and Western Music, N. י', 1969; Shestасk M., The Country Music Encyclopedia, N. י', 1974; מדינות אמריקה הלטינית – מילון מוזיקאים, שירים וריקודים וכלי נגינה הלטינית אמריקאים, בספר: סלונימסקי נ., מוזיקת ​​אמריקה הלטינית, נ. י', 1945; טורקיה – רונה מוסטפא, חמישים שנה של מוזיקה טורקית (מילון ביבליוגרפי של כותבי שירים טורקיים), איסטנבול, 1955 (בטורקית); Iman Mahmut Keman, צלילים נעימים (מילון ביוגרפי של מוזיקאים טורקים, 1785-1957), איסטנבול, 1957 (בטורקית); פינלנד – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); צרפת – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; בורבי ג'יי. י., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; צ'כוסלובקיה — צ'סקוסלובסקי הודבני סלובניק, ט. 1-2, פראג, 1963-65; Швейцария – Refardt E., לקסיקון מוזיקאי היסטורי-ביבליוגרפי של שוויץ, Lpz. - ז', 1928; Schuuch W., ספר מוזיקה שוויצרי, כרך. 2 - לקסיקון מוזיקה, ערוך. מאת W Schuch ו-E. רפרדט, ז', 1939; שבדיה - אולסן ה. und O., Svenska Kyrkomusici, ספר עיון ביוגרפי, Stockh., 1928, 1936; Югославия - Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. ר., תרומות למילון הביוגרפי של מוזיקאים סרבים, בלגרד, 1950; Kovacevic K., מלחינים קרואטים והג'ילה שלהם, זאגרב, 1960; Kucukalic Z., דמויות של מלחינים בוסנים-הרצגובינים עכשוויים, Sarbjevo, 1961; מלחינים וכותבי מוזיקה של יוגוסלביה. חברי איגוד המלחינים של יוגוסלביה.

מוזיקה ומוזיקאים מודרניים: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of Today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; תומפסון ק., מילון של מלחינים מהמאה העשרים (1911-71), ל', 1973.

הפניות: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; לוונברג א', דברי ימי האופרה. 1597-1940, קמב. 1943-1, ג'נרל, 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, האנציקלופדיה החדשה של האופרה, ל', 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, רומא, 9-1954; מדריך האופרה העולמי של קרואל, ניו יורק, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., מילון קטלוג של אופרות ואופרטות, v. 1964-1, NY, 2.

הפניות: Beuamont С., מילון צרפתי-אנגלי למונחים טכניים בשימוש בבלט קלאסי, ל', 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; מילון בלט וריקוד, נטו. גאש ס., ברצלונה, (1956); מילון הבלט המודרני. אד. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

כלי נגינה ומאסטרים אינסטרומנטליים: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; נחדרוק הילדסהיים, 1964; מילון איברים ועוגבנים, ל', 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras..., בואנוס-איירס, (1933); Bone Ph. J., גיטרה ומנדולינה..., L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, פראג, 1965.

מוזיקת ​​קונצרטים: אבן ד', אנציקלופדיה של מוזיקת ​​קונצרטים, ניו יורק, 1959.

מוזיקה קאמרית: הסקר הציקלופדי של קובט למוזיקה קאמרית, 1-2, ל', 1929, 1-3, 1963.

סמל: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195...).

מוזיקה אינסטרומנטלית וקולית (נושאים מוזיקליים): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical theme, NY, 1948; שלהם, מילון של נושאים ווקאליים, ניו יורק, 1950.

מוזיקה אלקטרונית: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

מקור: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - ז', 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, מהדורה חדשה, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, ברטיסלבה, 1966.

הרכבים קוליים-אינסטרומנטליים עכשוויים: אנציקלופדיית רוק ליליאן רוקסונס, (NY, 1970).

מקור ראשי: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, האנציקלופדיה העולמית של מוזיקה מוקלטת של 1925 - מרץ 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

פרסומים רוסיים לפני המהפכה

מילונים מוזיקליים טרמינולוגיים: תוספת המשמשת כהסבר למונחים מוזיקליים טכניים, בספר: התנסות מתודית כיצד ללמד ילדים לקרוא מוזיקה בקלות כמו כתיבה רגילה, טרנס. מצרפתית, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), מילון מוזיקלי המכיל מילים ואימרות המשמשות במוזיקה, בספר: ספר כיס לאוהבי מוזיקה לשנת 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), ספר מוזיקלי ידני, סנט פטרסבורג, 1837, 1840 (נספח לספרו: שיטת הפסנתר …, כרך 1, פורסם תחת השם הבדוי LAS); מילון זמר מוזיקלי קצר, סנט פטרבורג, 1898, P., 1915; Antsev MV, מינוח מוזיקלי, ויטבסק, 1904; וורונין ו', מילון מוזיקלי (בתוספת הסבר על מבנה המיתרים של כלי הנגינה), ולדימיר, 1908.

מילונים מוזיקליים ביוגרפיים: קושנוב-דימיטרבסקי DF, על אמנים ווירטואוזים של מוזיקה, בספרו: המוזיאון הלירי..., סנט פטרבורג, 1831; סקאר א', לקסיקון ביוגרפי של מלחינים ודמויות מוזיקליות רוסיים, סנט פטרסבורג, 1879, 1886; ליסובסקי נ., מילון מלחינים ודמויות מוזיקליות, בספרו: לוח שנה מוזיקלי-אלמנך וספר עיון לשנת 1890, סנט פטרבורג, 1889; (Findeizen N.), מילון תמציתי של מבקרי מוזיקה רוסית ואנשים שכתבו על מוזיקה ברוסיה, בספר: לוח אלמנך מוזיקלי לשנת 1895, סנט פטרבורג, 1895; ביוגרפיות של מלחינים מהמאות 1904 עד המאה ה-1. מחלקת החוץ והרוסית, עורך. א.איליינסקי. המחלקה הפולנית, עורך. ג' פחולסקי, מ', 2; מילון מאויר לדמויות מוזיקליות רוסיות מודרניות, כרך. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); מסלוב א', חוקרים ואספנים של שירים רוסיים, בספרו: חוויה של מנהיגות בחקר מוזיקת ​​העם הרוסית, מ', XNUMX.

מילונים מוזיקליים אנציקלופדיים: Garras A., Dictionary Musical Dictionary בתוספת ביוגרפיות של מלחינים וחובבים מפורסמים, מ', 1850 (נדפסו פעמים רבות; המהדורות הבאות תחת הכותרת "טרמינולוגיה מוזיקלית" הכילו רק מינוח, שתוקן והוסף על ידי V. אודוייבסקי, מ', 1866); צ'רליצקי I., מדריך מוזיקלי לאמנים וחובבי מוזיקה, המכיל אנציקלופדיה קצרה, כלומר החשוב ביותר מבין הידע במוזיקה, הסבר על כל המילים הלועזיות והרישומים הביוגרפיים... סנט פטרבורג, 1852 (טקסט בגרמנית, צרפתית ו. רוסית..); פרפליצין PD, מילון מוזיקלי. אוסף עיון אנציקלופדי, מ', 1884; רימן ג', מילון מוזיקלי, תרגום. מהמהדורה הגרמנית החמישית, הוסף. המחלקה הרוסית …, טרנס. וכל התוספות ed. אתה. אנגל, (גיליון 5-1), מ', 19-1901; אנגל יו., מילון מוזיקלי קצר, מ', 04; משלו, Pocket Musical Dictionary, M., (1907); קלפטי החמישי, מוזיקאי ספוטניק, סנט פטרבורג, 1913.

בין יתר המילונים המוזיקליים: (פינדייזן נ.), מילון קצר לכלי נגינה עממיים ברוסיה, בספר: לוח מוזיקלי – אלמנך לשנת 1896, סנט פטרבורג, 1896; Preobrazhensky A., מילון לשירת הכנסייה הרוסית, סנט פטרבורג, 1896; Silvo LG, ניסיון של אינדקס אלפביתי לבלט, פנטומימה, דיברטיזציה ויצירות בימתיות דומות שהולחנו והובאו ברוסיה... (1672-1900), סנט פטרסבורג, 1900.

מהדורות סובייטיות

מילונים מוזיקליים טרמינולוגיים: גלבוב א', מדריך לקונצרטים, כרך א'. 1 – מילון הכינויים המוזיקליים והטכניים הנחוצים ביותר, P., 1919; צדיק א', מילון מונחים מוזיקליים לועזיים, עורך. ועם MV איבנוב-בורצקי נוסף. מוסקבה, 1935. Sezhensky K., ספר עיון מוזיקלי קצר, מ', 1938; שלו, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; גרבוזוב נ., טרמינולוגיה על תורת המוזיקה היסודית, מ' – ל', 1944 (על הכריכה: 1945); אוסטרובסקי א.ל., מילון מוזיקלי קצר, ל.-מ., 1949; Ravlyuchenko SA, מילון מוזיקלי קצר (ספר עיון), מ', 1950; Dolzhansky AN, מילון מוזיקלי קצר, ל', 1952, 1964; Dapkviashvili TV, מילון למונחים מוזיקליים, טב., 1955 (בגיאורגית); שטיינפרס ב', ימפולסקי א', מילון תמציתי של חובב מוזיקה, מ', 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, ריגה, 1962; Alagushev B., מילון רוסי-קירגיזי למונחים מוזיקליים, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of Musical Terms Local, (L.), 1974.

מילונים מוזיקליים ביוגרפיים: Rindeizen N., סקירה קצרה של פקידי זמר, מלחינים ותיאורטיקנים של המאות ה-1-1928, בספרו: מסות על תולדות המוזיקה ברוסיה, כרך 1. 1937, מ' - ל', 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., מלחינים סובייטים, כרך ב. 1, מ', 1938; זוכי פרס סובייטים בתחרויות מוזיקה בינלאומיות (חיבר מ.י. שולמן), מ', 1938; מלחינים סובייטים, כרך ב. 1940, ל', 1951; מוזיקאים - חברי קומסומול ממוסקבה (ליקוט על ידי G. Gruzd), מ', 1951; Chkhikvadze G., מלחינים Gruz. SSR, Tb., 1954; מלחינים של אוקראינה הסובייטית, ק', 1954; קורלסקי א' יא, מלחיני אוזבקיסטן, טשקנט, 1955; מלחינים סובייטים - חתני פרס סטלין, עורך. VM Bogdanov-Berezovsky and EP Nikitin, L., 1955; מלחינים של קזחסטן הסובייטית, ספר עיון, א'-א', 1956; Gravitis O., Brief Biography of Latvian Composers, ריגה, 1956; לבדינסקי ל', מלחיני בשקיריה, מ', 1956; מלחינים ארמנים (לוקח על ידי RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1957; מלחינים עובש. ש.ס.ר, קיש., 1957; מלחינים ומוסיקולוגים של לטביה הסובייטית. נתונים ביוגרפיים קצרים, ריגה, 1959; מלחינים של טג'יקיסטן, סטלינאבאד, 1959; מלחינים סובייטים. ספר עיון ביוגרפי קצר (חיבר על ידי ג' ברננדט וא' דולז'נסקי), מ', 1960; חלילוב RG, מלחיני אזרבייג'ן, באקו, 1961; Asinovskaya A., Akbarov I., מלחינים של אוזבקיסטן הסובייטית, Tash., 1961; Agababov SA, דמויות האמנות המוזיקלית של דאגסטן, מחצ'קלה, 100; (אבסובה א'), מלחינים צעירים מאזרבייג'ן, באקו, 1962; מלחינים סובייטים, חתני פרס לנין, ל', 1965; מילון מורים קצר, בספר: 1966 שנות הקונסרבטוריון של לנינגרד. חיבור היסטורי, ל', 1866; איגוד המלחינים של אזרבייג'ן, באקו, 1966; Zhuravlev D., מלחינים של בלארוס הסובייטית. ספר עיון ביוגרפי קצר, מינסק, 1866; רשימת המורים של הקונסרבטוריון במוסקבה. בדיסציפלינות מיוחדות. (1966-1966), בספר: קונסרבטוריון מוסקבה, 1966-1967, מ', 1968; מלחינים של טג'יקיסטן, דושנבה, 1968; מלחינים של מולדביה הסובייטית. ספר עיון ביוגרפי קצר, קיש, 1969; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., מלחין Spilka ב-URSR. דוידניק, קייב, 1970; Bolotin S., Dictionary Biography of Performers כלי נשיפה, L., 1; גריגורייב ל., פלאטק יא., מנצחים מודרניים, מ., 2; יצירתיות של מלחינים ומוסיקולוגים Est. SSR, טל., 1971; Bernandt GB, Yampolsky IM מי כתב על מוזיקה. מילון ביבליוגרפי של מבקרי מוזיקה ואנשים שכתבו על מוזיקה ברוסיה שלפני המהפכה ובברית המועצות, כרך 74. 1974-XNUMX, מ', XNUMX-XNUMX; Karklin LA, מלחינים ומוסיקולוגים של לטביה הסובייטית, ריגה, XNUMX.

מילונים מוזיקליים אנציקלופדיים: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (בגאורגית); שטיינפרס ב', ימפולסקי א', מילון מוזיקלי אנציקלופדי, מ', 1959, 1966; מלווה של מוזיקאי, ספר עיון במילון כיס אנציקלופדי (בעריכת א' אוסטרובסקי), מ' – ל', 1964, ל', 1969.

מילוני אופרה: ברננדט ג'י, מילון אופרות שהועלה ופורסם לראשונה ברוסיה שלפני המהפכה ובברית המועצות. (1736-1959), מ', 1962; גוזנפוד א', מילון האופרה, מ' – ל', 1965.

מילונים של יצירות מז'אנרים אחרים: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., מוזיקה עתיקה. ספר עיון במילון, ל', 1974.

מילוני תחרויות מוזיקה: תחרויות מוזיקה בעבר ובהווה. מדריך, מ', 1966.

הפניות: Koltypina GB, ספרות עזר על מוזיקה ... אינדקס ספרות ברוסית. 1773-1962, מ', 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français ב- Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, בספר: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, ביבליוגרפיה של מילוני מוזיקה, דנבר קול., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM ימפולסקי