כתובה |
Epitaph (מיוונית epitapios – מצבה, מאפי – על, מעל וטאפוס – קבר) – כתובת מצבה, בדרך כלל בפסוקים. סוג E. פותח בד"ר יוון ורומא. בתרבות האירופית נעשה שימוש הן בשירה אמיתית והן בשירה פיקטיבית, כביכול, המשחזרת אותה - שיר ברוח כיתוב במצבה, הקיים באותן זכויות כמו שירים "בלתי ישימים" אחרים. שמורה ע', מוקדש למוזיקאים, למשל. חצוצרן של הצבא הרומי (ראה הספר: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, pp. 140, 250, No 340) ואמן עוגב, "שידע לעשות איברי מים ואף לכוון את התנועה (של מים בהם )". מדי פעם, E. אמיתיים היו גם מוזיקליים. אז, על קברו של Seikil בטראלס (לידיה, אסיה הקטנה) בערך. 100 לפני הספירה ה. נחצבה הקלטה של מנגינת שיר עם הטקסט המתאים (ראה הדוגמה המוזיקלית במאמר מצבי יוונית עתיקה). במאה ה-19 יצרו לעתים קרובות מוזות. מוצרים, שמטבעם תאמו את הרעיון של u2buXNUMXbE. ולפעמים נושא את השם הזה. ביניהם הפרק ה-XNUMX של סימפוניית הלוויה והניצחון של ברליוז (נאום קבר לטרומבון סולו), א' למצבת הקבר של מקס אגון מפירסטנברג" לחליל, קלרינט ונבל מאת סטרווינסקי, שלוש א' ("Drei Grabschriften") דסאו. על האופ. ב' ברכט (לזכרו של השישי לנין, מ' גורקי ור' לוקסמבורג), ע' על פטירתו של ק' שימנובסקי למיתרים. תזמורת שליגובסקי, ווקאלית-סימפונית. ע' לזכרו של פ' גרסיה לורקה נונו ואחרים. E. קשורים למוצרים אחרים. מה שנקרא. ז'אנרים זיכרון - צעדת הלוויה, הכחשה, מצבה (Le tombeau; סוויטה "קבר קופרין" לפסנתרפורטה ראוול, "שיר צער" לתזמורת ליאדוב), כמה אלגיות, למנטו, לזכרון (מבוא "לזכרו של TS אליוט » סטרווינסקי, "לזכרון" לתזמורת Schnittke).
מהדורות: אפיגרמה יוונית, טרנס. с древнегреч., (M., 1960); שירים לטיניים אפוגרפיים. בר. Buechler, fasc. 1-3, ליפסיה, 1895-1926; שירי קבר לטיניים. נאסף על ידי ג'יי צ'ולודניאק, פטרופוליס, 1897.
הפניות: פטרובסקי הרשות, שירים אפיגרפיים לטיניים, מ', 1962; Ramsay WM, Inscriptions Unereded of Asia Minor, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, No. 21, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologus", 1891, Bd 50, S. 163-72; שלו, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, שם, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, in Ammann-Festgabe, Vol. 1, אינסברוק, 1953, ש' 153-65.
EV גרצמן
