זמן גנוב, тeмпо рубaто |

איטלקית, מוארת. – קצב גנוב

חופשי לקצבי. לגבי המוזיקה. ביצוע, למען כושר ההבעה הרגשי, החורג מקצב אחיד. מקור המונח בווק. מוזיקה מתקופת הבארוק (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, בולוניה, 1723, תרגום רוסי בספר: Mazurin K., "Singing Methodology", חלק 1, מ., 1902) ובמקור התכוון לחופש לדחות את המלודי העיקרי. קולות מהליווי המבוצעים בקצב קבוע. על יישום כזה T. r. ב-instr. כתב מוזיקה ב- Skr. בית ספר ל. מוצרט. במוזיקת ​​קלאבייר של המאה ה-18. – ב-CFE Bach ("החוויה של הדרך הנכונה לשחק בקליבר", חלק 1, פרק 3), WA מוצרט ואחרים. ט.ר. מתבטא תוך הפרה של הסינכרון של משחק שתי הידיים. במאה ה-19 הבנה כזו של T. r. נשמר על ידי פ' שופן, אשר כינה את יד שמאל מנהלת להקה, תוך התבוננות בקצב אחיד, שממנו יד ימין נסוגה בחופשיות (זה ההבדל בין T. r. מהאקסלנדו הרגיל, rallentando וכו'). מושג על אופן הביצוע הזה יכול להינתן על ידי כמה דוגמאות של רובאטו "כתוב", שבו המנגינה מוזזת ביחס לליווי, למשל. בפנטזיה f-mol של שופן (ראה Syncopation). פ רשימת השוואה ת.ר. שופן עם הרוח, שמרעידה את העלים והענפים ומשאירה את גזע העץ ללא תנועה. עם זאת, בעידן זה כזה T. r. יוצא מכלל שימוש; רובאטו הופך לייעוד לסטיות מקצב קפדני, המכסה את כל המוזות. הבד.

הפניות: מילשטיין י., פסנתרן מועצת שופן, מ', 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (תרגום לרוסית – Badura-Skoda E. and P., Interpretation Mozart, M., 1972, p. 52-56).

MG Harlap