תנאי מוזיקה – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), פאקאטו (פאקאטו) - ברוגע, ענווה
פאקטזה (pacatezza) - רוגע
פדיגליונה (it. padillone) – פעמון
פדיגליונה באריה (פדילון באריה) – [לשחק] פעמון
פדובנה (it. padovana), פדואנה (paduana) - איטלקי איטי ישן. לִרְקוֹד; ממש פדובה; זהה לפאוואנה
דף (עמוד צרפתי, עמוד אנגלית), דף (פיג'ינה איטלקית) -
פייסible עמוד (צרפתית pezible) - שליו, שקט, עניו, שליו
מרגש (דפיקות צרפתית) - רועד, רועד
פאלוטס(פאלוטאש הונגרי) - ריקוד הונגרי איטי בינוני
פאמה (פאם צרפתי) – כאילו בהתעלפות [סקריאבין. סימפוניה מס' 3]
צינור פנדיאן (אנגלית pandian pipe) – חליל פאן; זהה לסירינקס
פנדיירו (פנדיירו פורטוגזית), פנדרו (פנדרו ספרדי) – טמבורין
Pansflöte (גרמנית pansflete) – חליל פאן
פנטומימה (פנטומימה איטלקית), פָּנטוֹמִימָה (פנטומימה צרפתית, פנטומימה אנגלית), פָּנטוֹמִימָה (גרמנית . פנטומימה) – פנטומימה
מקביל (מקבילה גרמנית, מקבילה באנגלית), מקבילה (מקבילה צרפתית), מַקְבִּיל (מקבילה איטלקית) – מקבילה
תנועה מקבילה(גרמנית parallelbewegung - תנועה מקבילה
Paralleloktaven (paralleloctaven) – אוקטבות מקבילות
מקבילקווינטן (parallelquinten) – חמישיות מקבילות
Paralleltonart (גרמנית מקבילה Nart) – מפתח מקבילי
פָּרָפרָזָה (פרפרזה צרפתית) - פרפרזה, פרפרזה (סידור חופשי של אופ.)
פרפיט (fr . parfet) – מושלם [קדנס]
מדבר (it. parlyando), פרלנטה (פרליאנטה), דוברי (fr. parlyan), לְדַבֵּר (parle) - עם תבנית של
פָּרוֹדִיָה (זה. פרודיה), פָּרוֹדִיָה (פרודיה), פָּרוֹדִיָה (פארודיה גרמנית), פרודיה (אנגלית paredi) - פרודיה על
סיסמא (זה. סיסמה), סיסמאות (סיסמה צרפתית) - המילה
סיסמאות (זה. סיסמא), מילים (סיסמה צרפתית) - מילים, טקסט
חלק (פאט אנגלית), חלק (זה. חלק), Partie (מפלגה צרפתית), Partie (מפלגה גרמנית) – 1) צד בהרכב; 2) חלק מיצירות המוזיקה המחזוריות; קולה חלק (It. Colla Parte) - בצע את הקול של
פרטילטון (גרמנית Partialton) - גוון על
Particella (It. Partichella) – ראשוני, מתווה הניקוד
מסיבות דה רפליסאז' (parti de ramplissage) – קולות מינוריים
Partimento (it. partimento) - בס דיגיטלי; אותו דבר כמו הבאסו להמשיך
פרטיטה (it. partita) - ישן, מחזורי רב-חלקי. טופס
פרטיטינו (it. partitino) - ניקוד קטן נוסף המוצמד לראשי ומכיל חלקים שנוספו מאוחר יותר
חלוקה (fr. partison) – ניקוד
מחיצה לפסנתר (partition de piano) – עיבוד לפסנתר
Partitur (ציון גרמני), ציון (it. score) – ציון
Partiturlesen (גרמנית. partiturlezen) – קריאת הציונים
Partiturspielen (partiturshpilen) – נגינה בפסנתר, מתוך הפרטיטורה
חֲלוּקָה (it. Partizione) – ניקוד
חלק-שיר (אנגלית paat sleep) – ווק. לעבוד עבור מספר קולות
כתיבת חלקים (eng. paat raitin) - מוביל קול
Pas (fr. pa) – לא, לא, לא
פאסטרופ בהשאלה (pa tro lan) - לא איטי מדי
Pas (fr. pa) - צעד, אבא (בריקוד)
Pas d'action (pas d'axion) – ריקוד של דרמה. – דמות עלילה
Pas de deux (pas de deux) - לרקוד לשניים
Pas de trois (pas de trois) - ריקוד לשלושה
Pas de quatre (on de quatre) - ריקוד לארבעה אמנים
Pas seul (pas sel) – מספר בלט סולו
Pas acceléré (fr. pas accelere), פאס מוכפל(pa reduble) - צעדה מהירה
שני צעדים (בספרדית: paso doble) – ריקוד ממוצא לטיני – אמריקאי; ממש צעד כפול
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (צרפתית passcai) - passacaglia (ריקוד ישן)
מעבר (קטע צרפתי, pasidzh אנגלית), פאסאג'יו (באיטלקית passagio) – מעבר; ממש מעבר
פאסאצו (it. passamezzo) - ריקוד (פאבן מואץ)
פספוס (פר. פספיר ) – ריקוד צרפתי ישן
פתק עובר (eng. pasin note) – פתק עובר
פאסיו (lat. passio) – סבל באנגלית pesheng), Passione
(it. passionone) – תשוקה, תשוקה; קון תשוקה (con passione) - בלהט
תשוקה (תשוקה צרפתית, תשוקה גרמנית, פסיון אנגלית), Passione (Italian Passione) - "תשוקה" - דרמה מוזיקלית, יצירה על סבלו של ישו (כגון אורטוריה)
תשוקתי (אנגלית לוהט (פשנית), מלא רגש (It. passionato), לוהט (צרפתית passionone) - נלהב, נלהב
Passionmusik (תשוקה גרמנית) - מוזיקה ל"תשוקה"
פסטיציו (איט. פסטיקיו), עִרבּוּביָה (צרפתית pastish, אנגלית pastish) – pasticcio (אופרה, המורכבת מקטעים מאופרות אחרות של מחבר אחד או כמה מחברים); ממש תערובת, פאטה
פסטורלה (פסטורלית איטלקית, פסטורלית צרפתית, פסטורלית באנגלית), פסטורלה (פסטורל ​​גרמני), פסטורלה (פסטורלה איטלקית) פסטורלית
פסטוסו (פסטוסו איטלקי) - רך, רך
פסטורלה (מרעה צרפתי) - אמצע - המאה. שיר צרפתי (הפך נפוץ בקרב הטרובדורים והטרוברים של המאות ה-12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), מעורר רחמים (פטטיקו), פתטי (אנגלית petetic), פתטי (צרפתית פאתטית), פתטי (גרמנית פאתטית) - פאתטית, בהתלהבות
Patimente (it. patimente) - הבעת סבל
פאוקן (פאוקן גרמנית) – טימפניפאוקנשלג (עכביש גרמני) – מכת טימפני
פאוקנשלאגל (spider schlögel) – פטיש לטמפאני
פאוקנווירבל (גרמנית spiderenvirbel) - טרמולו טימפני
הפסקה (זה. הפסקה), הַפסָקָה (fr. pos), הַפסָקָה (פאוזה גרמנית) – הפסקה
הַפסָקָה (תנוחות באנגלית) - fermata
פאוונה (פאבן איטלקי), פאבן (צרפתית pavane) – pavane (ריקוד סלואו ישן ממוצא איטלקי); אותו דבר כמו ראדואנה, פאדואנה
פאבנטו (it. paventato), פאבנטוסו (פאונטסו) - בביישנות
ביתן (fr. pavillon) – פעמון כלי הנשיפה
ביתן באוויר(ביתן anler) – [שחק] פעמון
ביתן ד'אמור (pavilion d'amour) - פעמון בצורת אגס עם חור קטן (שימש בקרן האנגלית והכלי של המאה ה-18)
פדל (דוושה גרמנית), פדל (אנגלית padl ) – דוושה: 1) בכלי נגינה; 2) מקלדת רגל של
דוושות עוגב (איט. דוושה) – 1) דוושה של כלי נגינה; 2) טון מתמשך בקולות האמצעיים והעליונים
פדייל (דוושה צרפתית) – 1) fermata; 2) דוושה של כלי נגינה; 3) טון מתמשך
פדלים (pedal enferier) - מתמשך, טון בבס (אורגן, נקודה)
עיצוב פדיאל (pedal enterier) - מתמשך, טון בסביבות, קולות
פדייל מקורה (דוושת סופריור) - מתמשכת
, לשפר את הטון , קולות (דיווש צרפתי) - דיווש Pedalklavier (גרמנית pedalklavier) – פסנתר עם מקלדות יד ורגליים נקודת דוושה (נקודת משוט באנגלית) – נקודת איבר Pedes muscarum (לטינית pedes muscarum) – מעין Nevm Peg (יתד אנגלי) – טבעת תיבת יתדות (תיבת יתדות) - תיבת יתדות (עבור כלי קשת) פגלי
(It. Pei) – מילת היחס per בצירוף המאמר המוגדר של לשון רבים – עבור, בגלל, דרך, עם
פיי (איט. פיי) – מילת היחס per בצירוף המאמר המוגדר בלשון רבים – עבור, בגלל עבור, דרך, עם
שׁוֹט (גרמנית paitshe) - מלקה (כלי הקשה)
פל (it. pel) – מילת היחס per בצירוף המאמר המוגדר זכר יחיד – עבור, בגלל, דרך, עם
פל' (it. pel) – מילת היחס per בצירוף המאמר המוגדר של זכר ונקבה יחיד – עבור, בגלל, דרך, עם
פלה (it. pella) – מילת היחס per בצירוף המאמר המובהק של המגדר נקבה יחיד – עבור, בגלל , דרך, ב
פלה (it. pelle) – מילת היחס per בצירוף מאמר מובהק ברבים נקבה – עבור, בגלל, דרך, עם
Pello (it. pello) – מילת היחס per בצירוף המאמר המוגדר בזכר יחיד – עבור, מ – עבור, דרך, עם
תליון (פנדן צרפתי) - במהלך, בהמשך
penetrant (צרפתית penetran) - מכל הלב
פנסיירוסו (It. Pensieroso) - מהורהר
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (רצף של 5 סטופות, סולם דיאטוני)
פנטגרמה (it. pentagram) – עמוד
פנטטוני (פנטטוני אנגלית), פנטטוני (פנטטוני גרמנית), פנטטוניק (fr. pantatonic) – פנטטוני
עבור (it. peer) – עבור, דרך, עם
לכל אנשה (it. peer anke) – עדיין, עדיין.
לכינור או פלאוטו (
עבור כינור o fluto) - לכינור או חליל בפסנתר) לאבד (פרדן צרפתית), פרדנדו (it. perdendo), פרדנדוזי (perdendosi) - הולך לאיבוד, נעלם מושלם (אנגלית pefmkt) – 1) נקי [מרווח]; 2) מושלם [קידנס] פרפקציו
(לט. שלמות) – "שלמות" – 1) המונח של מוזיקה מחזורית, כלומר 3 פעימות; 2) במאות ה-12-13. משך הזמן יסתיים, ההערות
Perfetto (it. perfetto) - מושלם, שלם, שלם
ביצוע (מופע באנגלית) – 1) מופע תיאטרון; 2) ביצועים של
תְקוּפָה (פייריד באנגלית), פרק זמן (תקופה גרמנית), פרק זמן (תקופה צרפתית), תקופה (It. periodo) – נקודה
Perkussionsinstrumente (גרמנית כלי הקשה) –
פְּנִינָה כלי הקשה (פנינה צרפתית) – פנינה, חרוזים, באופן מובהק
פרלנשפיל (פרלנשפיל גרמני) – נגינת פסנתר בחרוזים
תְמוּרָה(תמורה גרמנית) - 1) העברת הנושא לקולות רזיים (ביצירה פוליפונית); 2) הזזת צלילי הסדרה (במוזיקה סדרתית)
בורג מכסה (it. perno) – דגש על כלי קשת גדולים
אולם (It. pero) – לכן, אבל, בכל זאת,
פרפטואל (fr. perpetuel) – אינסופי [קאנון]
Perpetuo moto ( זה . perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – תמידי תנועה – ט) – קטן, – ה קלרינט קטנטן (קלרינט קטן) – קלרינט קטן
חליל קטן (חליל קטן) – חליל קטן
הערה קטנה (הערה קטנה) – הערה חסד
טרמפטה קטנה (פטיט trompette) - צינור קטן
פו (fr. pe) – מעט, מעט, מעט
Peu à reu (fr. pe and pe) – לאט לאט, לאט לאט, בהדרגה
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – יוצא בהדרגה מהערפל [דביסי. "קתדרלה שקועה"]
לְחַבֵּר (it. pezzo) – מחזה; ממש חתיכה
של Pezzo di musica (pezzo di musica) – קטע מוזיקלי
פצו קונצ'רטנטה (פצו קונצ'רטנטה) - יצירה קונצרטית
פצו דל'ימבוקטורה (it. pezzo del imboccatura) – ראש חליל
צינור(גרמנית pfeife) - חליל, צינור
פרופפן (גרמנית pfropfen) - פקק [בחליל]
דמיון (פנטזיה גרמנית) - פנטזיה
פנטסטי (פנטסטי) - פנטסטי, גחמני
פילהרמונית (פילהרמונית אנגלית), פילהרמוניה (הפילהרמונית הצרפתית), פילהרמוניה (פילהרמוניה גרמנית) – פילהרמוניה
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – החברה הפילהרמונית
טלפון (טלפון יווני) – צליל, קול
ביטוי (ביטויים בצרפתית, ביטויים באנגלית), ביטוי (ביטוי גרמני) - ביטוי, ביטוי, (אנגלית) ביטוי
ביטוי (פר. ביטוי) - ניסוח, הדגשת מוזיקה. ביטויים
Phrasierung (ניסוח גרמני) – ניסוח
Frigische Sekunde (גרמנית frigishe sekunde) – שנייה פריגית
פריגיוס (lat. frigius) – פריגית [נער]
הנאה (it. pyachere) - הנאה, תשוקה, ל piacere (ו-pyachere) - כרצונו, חופשי קצבית, שרירותית
piacevole (it. piachevole) - נחמד
Piacimento (it. pyachimento) – הנאה; ברצון (a pyachimento) - כרצונו, באופן שרירותי; אותו דבר כמו פיאצ'ר
Pianamente (it. pyanamente) – בשקט
פיאנגנדו (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - בטענה
פסנתר (פסנתר איטלקי, פיאנינו אנגלי), פסנתר (פסנתר גרמני) – פסנתר
פיאניסימו (איטלקית pianissimo) - שקט מאוד
פסנתר (פסנתר איטלקי) - בשקט
פסנתר (פסנתר איטלקי, פסנתר צרפתי, פיאנו אנגלי), פסנתר (פסנתר גרמני) – פסנתר
פסנתר לתור (פסנתר צרפתי a ke) – פסנתר
פסנתר זקוף (צרפתית פסנתר droit) – פסנתר
פְּסַנְתֵר (It. pianoforte, pianoufoti באנגלית) – פסנתר
פיאנופורטה א קודה (it. pianoforte a coda) – פסנתר
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – פסנתר
מקניקה לפסנתר(מכאניק פסנתר צרפתי) - מכאני. פְּסַנְתֵר
פיאנטו (איט. פיאטו) – צער, תלונה
פיאטי (It. Piatti) – מצלתיים (כלי הקשה)
פיאטו סוספסו (It. Piatto Sospeso) – מצלה תלויה
פיברוך (אנגלית pibrok) – וריאציות לחלילית
פיקנטה (It. Piccante) - נוקב, חד, חריף
פיצ'יטנדו (it. pichiettando) - בפתאומיות ובקלות
פיקולו (it. piccolo) – 1) קטן, קטן; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – חליל קטן
חתיכה (eng. pis) – 1) מחזה; 2) כלי נגינה (בארה"ב)
חֶדֶר (קטעים צרפתיים) – יצירה, קטע מוזיקלי
פיאד(פר. פאי) – 1) רגל (פואטית); 2) רגל (מידה שננקטה לציון גובה הצינורות של איבר); 3) דגש על כלי קשת גדולים
מִתקַפֵּל (it. piegevole) – בגמישות, ברכות
מלא (it. pieno) – מלא, צליל מלא; קול פיינה (ו-voche piena) - בקול מלא; coro pieno ( קורו מלא ) – מעורב, מקהלה Pietà (
it . פייטה) - רחמים, חמלה ); 2) חליל; 3) אחד הפנקסים של ה גוף צביטה
(fr. pense) – 1) [משחק] בצביטה על כלי קשת; זהה ל-Pizzicato; 2) חמודה, קרה, חדה [דביסי], 3) עצבנית
פינץ ממשיך (pense continu) - טריל עם תו עזר נמוך יותר (במוזיקה הצרפתית של המאות ה-16-18)
פינצ'ה כפול (כפול פנס צרפתי) - מורדן מורחב (במוזיקה הצרפתית של המאות ה-16-18)
Pincé étouffé (צרפתית pense etufe) – 1) [על הנבל] קח את המיתרים, עמעם אותם בידך; 2) סוג קישוט
Pincé reversé (צרפתית pense ranversé) - מרדנט עם תו עזר עליון (במוזיקה הצרפתית של המאות ה-16-18)
פינצ'ה פשוט (מדגם פנס צרפתי) – מורנד עם תו עזר נמוך יותר (במוזיקה הצרפתית של המאות ה-16-18) המונח של קופרין במאות 18)
צינור (מקטרת באנגלית),Pipeau (פיפו צרפתי) – חליל, מקטרת
Piqué (פייק צרפתי) – מכה קופצנית וקופצת של כלי הקשת
בוכנה (בוכנה צרפתית), בּוּכנָה (איט. פיסטון), שסתום בוכנה (אנגלית Pisten valve), שסתום משאבה (שסתום משאבה) - שסתום משאבה (עבור מכשיר פליז)
גובה הצליל (eng. pich) – pitch
פיטורסקו (it. pittoresco), פיטורסקי (fr. pitoresk) - ציורי
פי (it. piu) – יותר מ
Più forte (piu forte) - חזק יותר, חזק יותר
Più andante (it. piu andante) – איטי במקצת מאנדנטה; במאה ה-18 כלומר קצת יותר תוסס מאנדנטה
Più sonante(it. piu sonante) - עם כוח צליל גדול יותר
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - סביר להניח, למשל, Piuttosto lento (piuttosto lento) - הכי קרוב לקצב האיטי של
Piva (זה. בירה) -
פיציקטו חלילים (it. pizzicato) – [נגן] במריטה בכלי קשת
פלקביל (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - בשקט, ברוגע
פלקנדו (פלאקנדו) – מרגיע, מרגיע
Placidamente (it. placidamente), con פלסידזה (con placidezza), פלסידו (פלאצידו) - בשקט, ברוגע
פלגל (צרפתית, גרמנית. Plagal, אנגלית. Plagal),פליאגאלה (It. plagale), פלאגליס (בלטינית plagalis) - plagal [מצב, קצב]
מישור (תוכנית צרפתית) - אפילו
פלוני (מטוס צרפתי) – שירה גרגוריאנית
שיר פשוט (אנגלית פליינסון) - שירה גרגוריאנית, שירת מקהלה
פלינט (פר. צמח) – 1) תלונה, שיר תלונה; 2) מליסמות (מאות 17-18) התובע (פלונטיף) - אבל
Plaisamment (פר. plezaman), נעים (פליזנט) - מצחיק, מצחיק
בדיחה (fr. pleasanteri) - קטע מוזיקלי משעשע, בדיחה
שירי מטעים (אנג. שירי Plantations להאזין)) – שירי כושים על
מטעי פלאק(fr. pyake) – חילוץ בו-זמני של כל צלילי האקורד
לְשַׂחֵק (אנגלית משחק) – 1) משחק, בדיחה; 2) משחק, ביצוע; 3) לבצע
השמעת מוזיקה למראה (להשמיע מוזיקה באתר) - לנגן מה-
מוֹדָעַת הַצָגָה גיליון (אנג. playbil) - פוסטר תיאטרון,
פיציקטו שובב program (eng. playful pitsikatou) – כיף (בדיחות) pizzicato [Britten. סימפוניה פשוטה]
פלקטרה (פלקטרום צרפתי), Plectrum (פלקטרום לטינית), פלטרו (איט. פלטרו) –
Plein-jeu פלקטרום (מטוס צרפתי) - צליל של "אורגן מלא" (טוטי אורגן)
Plenamente (It. Plenamente) - צליל מלא
מליאה (lat. plenus) – מלא
Plenus corus (plenus corus) – כל המקהלה
פליקה (lat. plika) – סימן של כתיבה לא מחייבת, המציין עיטור
Plica ascendens (plika ascendens) - עם תו העזר העליון
Plica descendens (plika descendens) - עם תו העזר התחתון
פלוצליץ' (גרמנית פלטסליך) - פתאום, פתאום
תקע (תקע באנגלית) – קורק [בחליל]
שְׁמַנמַן (שמנמן גרמני) - מגושם, מביך, גס רוח
טוֹבְלָן (אנגלית plange) – אילם בצורת כובע לבד (בכלי נשיפה)
בנוסף (צרפתית פלוס ) – 1) עוד, עוד; 2) יתר על כן
בנוסף בהשאלה (בתוספת LAN) - איטי יותר
פלוס א ל'אייס(בתוספת טיפוס) - [שחק] יותר בחופשיות [דביסי]
פוצ'טה (זה. פוצ'טה), מצמד (fr. pochet) – קטן. כינור
פוצ'טו (איט. פוקטו), פוצטינו (פוקטינו), פוצ'יסימו (pokissimo) - קצת, קצת
פוזו (it. poco) - קצת, לא מאוד
פוקו אלגרו (poco allegro) - לא ממש בקרוב
פוקו אנדנטה (פוקו אנדנטה) - לא מאוד לאט, un roso (it. un poco) - קצת, un poco piu (un poco piu) - עוד קצת, un poco meno (un poco meno) - קצת פחות
פוסו א רוסו (it. poco a poco) - לאט לאט
פוקו מנו(it. poko meno) - קצת פחות; poco piu (poko piu) - קצת יותר
פוסו סוננטה (it. poko sonante) - נשמע שקט
Podwyższenie (פולנית podvyzhshene) - עלייה (במיוחד, עלייה קלה בצליל בהשוואה לטמפרמנט) [Penderetsky]
שיר (שירים גרמניים), שיר (אנגלית pouim), שיר (שיר איטלקי) – שיר
Poema sinfonico (שיר איטלקי סינפוניקו), poème symphonique (שיר צרפתי senfonik) – שיר סימפוני
פומה (שיר צרפתי) – 1) שיר; 2) הליברית של האופרה
פוי(it. poi) – אז, אז, אחרי; לדוגמה, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - חזור על ה-scherzo, ולאחר מכן (דילוג על השלישייה) הפעל את
פוי סגה קודה (it. poi segue) - ואז עוקב
נקודה (fr. puen, eng. point) – נקודה
פוינט ד'אורג (צרפתית point d'org) – 1) נקודת איבר; 2) fermata
שיא (פואנטה צרפתית) - ה סוף of
מה היא קשת קדנס או פרמטה פולקה (it. polakka) – פולונז; alia polacca (alla polacca) – בדמות הפולונז פּוֹלקָה
(פולקה איטלקית), פּוֹלקָה (פולקה צ'כית, צרפתית, פולקה אנגלית), פּוֹלקָה (פולקה גרמנית) – פולקה
פוליפוניה (פוליפוניה איטלקית) – פוליפוניה
פוליפוניקו (polyphonico) – פוליפוני
Politonalità (איטלקית politonalita) – פוליטונליות
משטרה (it. Pollice) – אגודל; קול משטרת (קול פוליס) – [גזירה. לגיטרה] לנגן תווים בס עם האגודל
פולו (פולו ספרדי) – ריקוד אנדלוסי
פולונז (פולונז צרפתי) -
Polska פולונז (שוודית, פולנית) – שוודי. nar. שיר ריקוד
פולי (פולי יווני) – [תחילית] הרבה
פולימטריק (פולימטרי גרמני) – פולימטריה
פולי (פוליפוני באנגלית), פוליפוניק (פוליפוני צרפתי), פוליפוני (פוליפוני גרמני) – פוליפוני
פּוֹלִיפוֹנִיָה (פוליפוניה צרפתית), פּוֹלִיפוֹנִיָה (פוליפוניה גרמנית), פוליפוניה (אנגלית palifani) – פוליפוניה
פולריתמיה (פולי מקצבים צרפתיים), פוליריתמיקה (פוליריתמיקה גרמנית) – פוליריתם
Polytonalität (פוליטונליות גרמנית), Polytonalité (פוליטונליט צרפתי), פוליטונליות (פוליטונליות אנגלית) -
תפוח עץ פוליטונליות (פומר גרמני) - כלי נשיפה ישן, בס .; אותו דבר כמו בומבארט
הוֹד (פאר גרמנית) - חגיגיות;מיט פומפ (מיט pomp) - חגיגי
פומפה (it. pomp) – 1) מאחורי הקלעים; 2) כתר
Potnpeux (פר. פומפה), Pomposamente (it. pompozamente), פומפוסו (פומפוזו) - מלכותית, חגיגית, מפוארת
פונדרסו (it. ponderoso) - בעל משקל, בעל חשיבות, כבד
פונטיצ'לו (it. ponticello) – כלי מעמד קשתים; סול פונטיצ'לו (sul ponticello) - [משחק] בדוכן
מוסיקת פופ (אנגלית מוזיקת ​​פופ) - מוזיקת ​​פופ (ז'אנרים של מוזיקה מודרנית, פופולרית במערב)
אוכלוסייה (it. popolare), פופולרי (fr. populaire), פופולרי(אנגלית popule) - עממי, פופולרי
פורטמנטו (it. portamento), נְשִׂיאָה (פורטנדו) – portamento: 1) בשירה ובנגינת כלי נשיפה, מעבר הזזה של צליל אחד לאחר; 2) בנגינה בפסנתר, הוראה לנגן ממושך, אך לא קוהרנטי; 3) שבץ בכלי קשת - צלילים נלקחים מעט מורחבים לכיוון אחד של תנועה של הקשת ועם צזורה
Portare la voce (it. portare la voce) - מעבר בקול מצליל אחד לאחר, מחליק לאורך צלילי הביניים
נייד (פורטטיף צרפתי), Portativ (נייד גרמני), Portativo (זה. נייד), איבר נייד (eng. potetiv ogen) - איבר נייד
פורט דה ווקס (פורט דה ווקס צרפתי) - העבר עם הקול שלך מצליל אחד לאחר, החלק על צלילי ביניים
פורט דה ווקס כפול (צרפתית port de voix double) – סוג תו החסד של 2 תווים
היקף (פורטה צרפתית) – מחנה מוזיקלי
פוסאטה (it. poseta) – הפסקה, עצור
Posatamente (it. pozatamente) – ברוגע
טְרוֹמבּוֹן (גרמנית pozaune) - טרומבון: 1) כלי נשיפה מנשיפה; 2) אחד מפנקסי האורגן
Pose de la Voix (צרפתית פוזות דה לה ווקס) - השמעה
פוזות (פוזמן צרפתית) - לאט, בשקט, חשוב
חִיוּבִי (חיובי בצרפתית), חיובי (איט. חיובי) - 1) מקלדת איבר צד; 2) איבר קטן
עמדה (עמדה צרפתית, עמדה באנגלית), פוזיציונה (עמדה איטלקית) – עמדה – מיקום יד שמאל על כלי קשת
מיקום naturile (עמדה צרפתית naturel) – עמדה טבעית – חזרה לדרך הנגינה הרגילה בכלי לאחר טכניקות ביצוע מיוחדות
Position du pouce (עמדה צרפתית du pus) - הימור (קבלת נגינה בצ'לו)
חיובי (חיובי בגרמנית), איבר חיובי (אוגן חיובי באנגלית) -
אפשרי איבר קטן (it. Possibile) – אפשרי, אולי più forte possibile ( piu forte possibile) – ככל האפשר
אפשרי (fr. possible, eng. posible) – אפשרי; מה אפשרי(צרפתית ke possible) - בהקדם האפשרי
אפשר (ניתן באנגלית) - אפשר
פוסט-הורן (פוסט-קרן גרמנית) – דואר, צופר איתות
לאחר מעשה (צרפתית posthum) - לאחר המוות; יצירה לאחר מעשה (evr posthume) – לאחר המוות. עבודה (לא פורסמה במהלך חיי המחבר)
פוסטלודיום (lat. postludium) – postludium; 1) הוסף, קטע של מוזות. עבודות; 2) מוזיקה קטנה. מחזה המוצג לאחר יצירה גדולה; 3) סיום אינסטרומנטלי לאחר שירה
Postumo (it. postumo) – לאחר מותו
מחרוזת (fr. potpourri) – פוטפורי
לשפוך (פר. פור) – עבור, עבור, עבור, בגלל וכו'; לדוגמה, לבסוף (pur finir) - לסיום
פוסי, פוז (פאסה צרפתית) - תנועה כלפי מעלה [קשת]
פרכטיג (prehtich גרמנית), פראכטוול (Prachtvol) – מפואר, מלכותי, פומפוזי
פראעמבולום (lat. preambulum) – הקדמה
פראפקטוס צ'ורי (lat. prefectus chori) – מטלה מובילה; תלמיד מקהלת בית הספר, מחליף את החזן
פראפקטוס - מושלם
פרלודיום (קדמה בלטינית) – הקדמה, הקדמה
פרלטרילר (פרalthriller גרמני) - סוג של תו חסד במוזיקה של המאה ה-18.
Prästant (גרמנית prestant) - פרקים, קולות שפתיים פתוחים של העוגב; זהה ל- Prinzipal
פרזיס (גרמנית פרסייס) - בדיוק, בהחלט
קוֹדֶם(Presedaman צרפתי) - לפני, לפני זה
הקודם (צרפתית presedan) - הקודם, הקודם
Precedente (it. precedente) – 1) קודם; 2) נושא הפוגה; 3) הקול הראשוני בקאנון; תקדים של טמפו (tempo prachente) - הקצב הקודם
Precipitando (it. pracipitado), משקעים (משקעים), תָלוּל (פרצ'פיטוסו), משקעים (fr. presipite) - בחיפזון, במהירות
ספציפי (פרסי), מדויק (it. prechiso), בצורה מדויקת (בדיוק) - בהחלט, בדיוק
דיוק (דיוק) – דיוק, ודאות
הקדמה(פר. הקדמה) – הקדמה
מתפללים (it. pragando) – מתחנן, מתחנן
תקדם (פרלוד פרלוד), תקדם (הקדמה באנגלית), אַקדָם (it. preludio) – 1) הקדמה (מחזה); 2) מבוא [למוזיקה. עֲבוֹדָה]
פרלוד (פרלוד) - 1) לכוון כלי נגינה; 2) הקדמה, לשחק, לשיר
ראש הממשלה (fr. premier) - ראשון
בכורה (fr. premier, eng. premier) – בכורה, הופעה ראשונה
לקחת (it. prendere), לקחת (fr. prandre) – לקחת, לקחת
Prenez (פרנה) – לקחת [מכשיר]
הכנה(הכנה צרפתית) – הכנה [מעצר, דיסוננס]
הכן (זה. להכין), להכין (פיפי באנגלית), מכין (פר. להכין) – להכין, להכין [מכשיר, להשתיק וכו']
פסנתר מוכן (באנגלית pripeed pianou) - פסנתר "מוכן" [עם חפצים תלויים על מיתרי מתכת או עץ); הוצג על ידי המלחין ג'יי קייג' (ארה"ב, שנות ה-1930)
ליד (fr. pre) – קרוב, בערך; בערך (a pe prè) – כמעט
פרה דה לה שולחן (pre de la table) - [נגן] בלוח הקול (מצוין, לנבל)
כמעט (fr. presk) - כמעט
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - עם שמץ של צער
Presque en délire (צרפתית presque an delir) – כאילו בהזיות [סקריאבין]
Presque rien (French presque rien) - כמעט נעלם
פרסק פלוס רין (presque plus rien) - דועך לחלוטין [דביסי]
Presque vif (French presque vif ) - די מהר
Pressante (it. pressante) – בחיפזון, בחיפזון
לחץ, לחץ (פר. לחץ) – להאיץ, להאיץ
פרסטנט (fr. prestan), פרסטנטה (it. prestante) – פרקים, קולות שפתיים פתוחים של העוגב; זהה למנהלת
פרסטיסימו (it. prestissimo) – בגבוה. מעלות במהירות
פרסטו (it. presto) – במהירות; al più presto - בהקדם האפשרי
פרסטו אסאי(presto assai) - מהיר מאוד
Presto prestissimo (presto prestissimo) - קצב מהיר במיוחד
פרימה (it. prima) – 1) פרימה מרווח; 2) כינור ראשון; 1) מיתר עליון; 3) הקול העליון באופ. פוליפוני; 4) קודם, בהתחלה
פרימה, פרימו (it. prima, primo) – 1) ראשון, ראשון; 2) בקטעים לפסנתר ב-4 ידיים, ייעוד חלק גבוה יותר
Primadonna (it. primadonna) – זמר ראשון באופרה או באופרטה
פרימה וולטה (it. prima volta) - פעם ראשונה; פרימה ויסטה (א prima vista) – מגיליון; ממש ממבט ראשון
פרימגיגר (גרמנית primgeiger) הוא המבצע של החלק הראשון בכינור ב-ans. או אורק.
פרימיירה(it. primera) – בכורה, הופעה ראשונה
פרימו ריבולטו (it. primo rivolto) – 1) אקורד שישי; 2) Quintsextaccord ראשון
אדם (זה. פרימו גבר ) – טנור ראשון בקצב אופרה או אופרטה עיקרי (it. Principale) – 1) עיקרי, עיקרי; 2) מנהל (ראשים, הצבעות שפתיים פתוחות של הגוף); 3) מבצע של חלק הסולו בתזמורת. עֲבוֹדָה; אותו דבר כמו סולו עיקרון (מנהל גרמני) - מנהל (ראשים, קולות שפתיים פתוחים של האיבר) Prinzipalbaß (גרמנית ראשי בס) - אחד הרגיסטרים של ה איבר בדיקה
(בדיקה גרמנית) - חזרה
של פרוצלולו (it. Procelloso) – באלימות; אותו דבר כמו טמפסטו
מפיק (preduse באנגלית) - 1) במאי, במאי; 2) בארה"ב, הבעלים של אולפן קולנוע או תיאטרון, מנהל התיאטרון
עָמוֹק (fr. profond) – עמוק
באופן מעמיק (פרופונדמן) - עמוק
התפשטות רגועה (fr. profondeman kalm) – עם רוגע עמוק
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) - טרגי עמוק
עָמוֹק ( it. profondo) – 1) עמוק; 2) בס נמוך במקהלה
תוכנית-מוזיקה (מוזיקה תוכנית אנגלית), Programmusik (גרמנית פרוגרמטית) – מוזיקת ​​תוכנית
התקדמות(התקדמות צרפתית, התקדמות אנגלית), progressione (התקדמות איטלקית) -
ג'אז פרוגרסיבי סיקוונס (אנגלית pregresiv jazz) – אחד מתחומי אמנות הג'אז; ממש ג'אז פרוגרסיבי
התקדמות (fr. progressiveman) - בהדרגה
פרולטיו (lat. prolacio) – 1) במוזיקת ​​מחזור, הגדרת משך הזמן היחסי של תווים; 2) קביעת משך הזמן של semibrevis ביחס למינימום)
לשאת מעל (הארכה צרפתית) – שימור
הגייה (צרפתית
מִבטָא ) - הגייה,
דִיקצִיָה מיד(con prontetstsa), מוכן (פרונטו) - זריז, תוסס, מהיר
פרונונציאטו (it. pronunciato) – מובהק, מובהק; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - הדגשה ברורה של הבס
פרופורציה (פרופורציה לטינית) - 1) במוזיקה מחזורית, כינוי הקצב; 2) קביעת משך התווים ביחס לקודמים ולאחרים הנשמעים בו זמנית; 3) ריקוד שני (בדרך כלל נייד) בזוג ריקודים
הצעה (lat. proposta) – 1) נושא פוגה; 2) קול ראשוני בקאנון
פרוזה (פרוזה איטלקית), פּרוֹזָה (פרוזה צרפתית) - פרוזה (סוג של מזמורי כנסייה מימי הביניים)
פרונקוול (גרמנית prunkfol) – מפואר, מפואר
פסלט(מזמור צרפתי) – כנסייה. בית ספר למקהלה; אותו דבר כמו maîtrise
תהילים (מזמור גרמני), תהילים (אנגלית סמי) – מזמור
תהילים (פסלמודיה בלטינית), תהילים (מזמור צרפתי), תהילים (מזמור גרמני), תהילים (אנגלית salmedi) – Psalmodia
תהילים (lat. psalterium) – סטארין, כלי מרוט מיתר
מִזמוֹר (fr. psom) – מזמור
פוגנו (it. punyo) – אגרוף; col pugno (col punyo) – [להיט] באגרוף [על קלידי הפסנתר]
לאחר מכן (fr. puis) ​​- אז, אז, אחרי, בנוסף
עוצמתי (fr. puisan) – חזק, חזק, חזק, חזק
פולפט (בבית גרמנית), פולט (שלט) – מעמד מוזיקה, שלט רחוק
Pultweise geteilt (גרמנית pultweise geteilt) - מחלקים מפלגות למרוחקים
Pumpventil (שסתום משאבה גרמני) - שסתום משאבה (עבור כלי נשיפה מפליז)
נקודה (lat. Punctum) – נקודה בסימון לא שכלי
נקודה (פסקה גרמנית) – נקודה
Punktieren (מנוקד בגרמנית) - החלפת תווים גבוהים או נמוכים בחלקי הקול להקלה על הביצוע
פונטה (it. Punta) – סוף הקשת; ממש הקצה של
פונטה ד'ארקו (פונטה ד'ארקו), א פונטה ד'ארקו – [משחק] עם קצה הקשת
נקודה (it. punto) – נקודה
שולחן(עמדת נגינה צרפתית) – עמדת נגינה, קונסולה
פרפלינג (eng. pefling) – שפם (עבור כלי קשת)
שים את הקשת בצד (אנג. לשים דה קשת בצד) - הסר את הקשת
פירמידון (eng. pyramidn) - צינורות שפתיים הצטמצמו באיבר למעלה